|
|
|
Фонетическая транскрипция
|
|
Фонетическая транскрипция
Запись устной речи в полном соответствии с её звучанием не может быть осуществлена обычным орфографическим письмом. При орфографическом письме отсутствует полное соответствие между звуками и буквами, в графике отсутствуют знаки, необходимые для записи всех звуков устной речи. Указанные затруднения устраняются особым видом письма, имеющего название фонетическая транскрипция. Знаки, принятые в фонетической транскрипции:
? - редуцированный гласный [о], [а] в первом предударном слоге и абсолютном начале слова, например: [в?да], [?на];
ие - звук, средний между [и] и [е];
ыэ - звук, средний между [ы] и [э];
ъ, ь - редуцированные гласные [о], [а], [е] во всех безударных слогах, кроме первого предударного;
•а - гласный, продвинутый вперед в начале длительности а - гласный, продвинутый вперед в конце длительности;
•а• - гласный, продвинутый вперед на всем протяжении длительности;
e, u - напряженные, закрытые [е], [и];
э• - отодвинутый назад звук [э];
- звук [и] неслоговой;
т' - обозначение мягкости согласного звука;
- обозначение долготы согласного звука;
[] - выделение звука, слова или его части.
Пример текста
На другой день весть о пожаре разнеслась по всему околотку. Все толковали о нём с различными догадками и предположениями. Иные уверяли, что люди Дубровского, напившись пьяны на похоронах, зажгли дом из неосторожности, другие обвиняли приказных, подгулявших на новоселий, многие уверяли, что он сам сгорел с земским судом и со всеми дворовыми, некоторые догадывались об истине и утверждали, что виновником сего ужасного бедствия был сам Дубровский, движимый злобой и отчаянием.
Фонетическая транскрипция этого же примера
Нъдруго д'eн'/в'ес'т' ? п?жа•р'ь/ръз'н'иес'лас пъфс'иему?к?лотку // фс'е тълк?ва•л'и ?н'•ом ср?з'л'uчным'и д?гаткъм'и ипр'ьтпъл?жэ•н'иjьм'и // ины и/ув'иер'•а•л'и/штъл'•у•д'и дуброфскъвъ/н?п'ифшыс'п'j•аны нъпъхър?нах/з?жгл'и дом из'н'ь?ст?рожнъс'т'и/друг'и и ?бв'ин'•а•л'и/пр'иказных/пъдгул'•афшых нънъв?с'ел'ии/мног'и и ув'иер'•а•л'и/штъон сам зг?рел/ 'емск'им судом ис?фс'eм'и дв?ровым'и // н'екътъры и д?гадывъл'ис' ?бы•с'т'ин'ь/иут'в'иерждал'и/штъв'иновн'икъм с'иево ужаснъвъ б'eц'с'т'в'иjъ/был сам дуброфск'и /дв'ижымы злобъ и? 'а ьн'иjьм //.
|
|
|
|
|
